1 00:00:06,966 --> 00:00:08,568 Оттук започна всичко. 2 00:00:10,469 --> 00:00:13,573 Съпругата ми Мария, тя беше убита. 3 00:00:13,597 --> 00:00:15,933 Преди това на кръст... 4 00:00:16,726 --> 00:00:18,704 Ще ми дадеш нов случай? 5 00:00:18,728 --> 00:00:21,123 Всяка от тези жертви беше трансформиран, за да прилича 6 00:00:21,147 --> 00:00:22,499 сериен убиец. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,334 Наричайки го момчето на феновете. Изглеждаше добро име 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,502 за този копеле. 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,048 Аз съм детектив. 10 00:00:30,072 --> 00:00:31,240 Метро пд. 11 00:00:32,323 --> 00:00:33,385 Имате ли деца? 12 00:00:33,409 --> 00:00:34,302 Момче и момиче. 13 00:00:34,326 --> 00:00:37,288 Израснахме заедно и се присъединиха към силата заедно. 14 00:00:39,457 --> 00:00:41,768 Някой от миналото ми иска да ме вземе. 15 00:00:41,792 --> 00:00:43,145 Бихте ли искали да знаете 16 00:00:43,169 --> 00:00:45,129 - какви бяха последните й думи? - Кой е това? 17 00:00:45,921 --> 00:00:47,566 Аз не съм чудовище. 18 00:00:47,590 --> 00:00:49,401 какво искаш от мен 19 00:00:49,425 --> 00:00:50,634 Удари го. 20 00:00:51,510 --> 00:00:52,404 какво искаш 21 00:00:52,428 --> 00:00:54,698 - 2,2 милиона долара. - Помощ! 22 00:00:54,722 --> 00:00:55,962 За кого работиш, Боби? 23 00:01:01,061 --> 00:01:04,022 Бях влюбена в този по-възрастен мъж. 24 00:01:05,232 --> 00:01:06,918 аз не разбирам 25 00:01:06,942 --> 00:01:08,879 как един черен човек може бъди ченге тези дни. 26 00:01:08,903 --> 00:01:10,112 Майната й на полицията. 27 00:01:11,238 --> 00:01:13,866 Това е инцидентът че Сампсън съобщи. 28 00:01:14,492 --> 00:01:15,552 Ти започна всичко това 29 00:01:15,576 --> 00:01:18,889 когато ме докладвахте. аз се опитваше да открие убиеца на Мария! 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,476 Приех нашето приятелство за даденост. 31 00:01:22,500 --> 00:01:23,626 съжалявам 32 00:01:26,212 --> 00:01:28,940 Бях точно там с теб, един до друг, в този случай, 33 00:01:28,964 --> 00:01:31,084 и ти си национален герой и никой не знае кой съм. 34 00:01:32,509 --> 00:01:34,279 Свърши се. 35 00:01:34,303 --> 00:01:37,449 Ти си ченгето, което го свали Най-плодотворният сериен убиец на DC. 36 00:01:37,473 --> 00:01:38,491 Не се сещам за по-добър начин 37 00:01:38,515 --> 00:01:42,311 отколкото да си призная пред легендарният Алекс кръст. 38 00:01:43,145 --> 00:01:45,832 Трябва да разберем кой е чука се със семейството ми. 39 00:01:45,856 --> 00:01:48,001 Ако видите този човек, искам да бягате. 40 00:01:48,025 --> 00:01:50,545 Човекът, когото обичам да поставям аз в тази позиция... 41 00:01:50,569 --> 00:01:54,424 Ти скри истината от мен. 42 00:01:56,241 --> 00:01:57,993 Не мога да повярвам, че е била тя през цялото време. 43 00:01:58,869 --> 00:02:00,847 „Бебетата ми имат нужда от мен.“ 44 00:02:00,871 --> 00:02:03,141 Това бяха последните думи на Мария. 45 00:02:03,165 --> 00:02:04,917 Ще си платиш за това. 46 00:02:07,837 --> 00:02:08,896 Ще бъдеш освободен. 47 00:02:08,920 --> 00:02:10,881 Никой не иска да види губиш значката си. 48 00:02:11,632 --> 00:02:13,235 Дойдох да ви благодаря. 49 00:02:13,259 --> 00:02:16,846 дръж се Имаме ли а граждански разговор, Малика? 50 00:02:17,596 --> 00:02:19,908 Пълен имунитет с прослужени 24 месеца. 51 00:02:19,932 --> 00:02:20,867 Имаме сделка. 52 00:02:20,891 --> 00:02:24,436 Това ти или чичо Сам ли говориш? 53 00:02:26,021 --> 00:02:29,817 Ти си герой, Алекс, но само ти трябва да решиш какво означава това. 54 00:03:42,222 --> 00:03:44,743 - Ти ли си Сайръс? - да 55 00:03:44,767 --> 00:03:46,786 Какво стана с Троя? 56 00:03:46,810 --> 00:03:48,187 Той преспа. 57 00:03:49,730 --> 00:03:52,066 хей Телефон. 58 00:03:56,695 --> 00:03:58,113 да вървим 59 00:04:41,448 --> 00:04:44,719 Имате ли някакъв маунт гей? поисках го. 60 00:04:44,743 --> 00:04:47,287 Не там. Имаме още малко по пътя. 61 00:04:48,539 --> 00:04:49,581 добре 62 00:05:26,035 --> 00:05:28,722 Моля те, пусни ме вкъщи. 63 00:05:28,746 --> 00:05:29,973 Без повече плач. 64 00:05:31,331 --> 00:05:33,332 Трябва да си щастлив. 65 00:05:34,418 --> 00:05:36,420 Ти си ми любимата. 66 00:05:39,465 --> 00:05:41,216 Хубаво е да си мой любимец. 67 00:05:43,510 --> 00:05:45,304 Мога ли да бъда твоята любима? 68 00:05:47,222 --> 00:05:48,849 Отключи я. 69 00:06:01,820 --> 00:06:03,489 Измъквам те оттук. 70 00:06:04,573 --> 00:06:07,743 На пристана има лодка. Влез вътре и ме чакай, става ли? 71 00:06:09,119 --> 00:06:11,264 - Сега заключи. - Кой си ти? 72 00:06:11,288 --> 00:06:14,124 Заключете и тогава ще говорим. 73 00:06:20,089 --> 00:06:21,298 Зад гърба си. 74 00:06:30,724 --> 00:06:33,244 - какво искаш - Вашите пари. 75 00:06:33,268 --> 00:06:39,066 Или поне $11,426,000 в сеп банка в Лугано. 76 00:06:41,110 --> 00:06:43,922 Хайде, Мадисън. имам играчка, с която да си играем. 77 00:06:46,073 --> 00:06:47,491 махай се оттук 78 00:06:49,618 --> 00:06:51,036 Искам да играя. 79 00:06:52,162 --> 00:06:53,431 Къде ти е играчката? 80 00:06:53,455 --> 00:06:55,350 Донесох моята играчка. 81 00:06:55,374 --> 00:06:58,001 Не искаш да играеш с мен? 82 00:07:07,052 --> 00:07:09,054 Искам всички момичета да излязат. 83 00:07:13,267 --> 00:07:16,246 Ще се позабавляваме. 84 00:07:16,270 --> 00:07:17,646 Вашият вид забавление. 85 00:07:20,774 --> 00:07:23,378 Всички транзакции са проследими. 86 00:07:23,402 --> 00:07:26,714 Докато намерят моя сметка, парите ви ще изчезнат. 87 00:07:26,738 --> 00:07:31,427 А сега... имам нужда от ключа за вашия сейф в Хюстън. 88 00:07:31,451 --> 00:07:33,179 Не можеш да влезеш без мен. 89 00:07:33,203 --> 00:07:35,431 По-добре да се откажеш от ключа, отколкото да умреш. 90 00:07:35,455 --> 00:07:38,417 Разбирате, че това е предложение тук, нали? 91 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 На ключодържателя ми е. 92 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 кой си ти 93 00:07:53,223 --> 00:07:57,394 Аз съм дъщеря на Д-р Габриела Алехандра Порас 94 00:07:57,978 --> 00:08:03,984 лечител, учител и защитник на бедните... 95 00:08:04,651 --> 00:08:07,779 забравените и малтретираните. 96 00:08:08,739 --> 00:08:10,866 Нейната кръв ми дава сила 97 00:08:12,951 --> 00:08:14,762 защо правиш това 98 00:08:14,786 --> 00:08:18,665 Питаш ли, защото не го правиш знаеш ли какво си направил, за да заслужиш това? 99 00:08:20,375 --> 00:08:25,273 Или защото сте се обвързали толкова много достойни за съжаление, зли действия 100 00:08:25,297 --> 00:08:29,152 в течение на вашия презрян живот, който не можеш да разбереш 101 00:08:29,176 --> 00:08:31,029 кой призрак е дошъл обратно да те преследва? 102 00:08:32,471 --> 00:08:34,347 Искаш ли намек, Ричи? 103 00:08:39,602 --> 00:08:41,938 Казват, че имам нейните очи. 104 00:08:46,735 --> 00:08:49,196 Беше време за приказки, когато я намерих. 105 00:08:51,615 --> 00:08:56,221 Опитах се да я събудя, но беше твърде уморена. 106 00:08:56,245 --> 00:08:58,014 И се замислих връщам се в леглото си, 107 00:08:58,038 --> 00:09:03,728 но любимата ми част от всеки ден беше време за приказки. 108 00:09:03,752 --> 00:09:08,942 Затова реших вместо това от нейното четене на мен, 109 00:09:08,966 --> 00:09:11,444 Бих й чел. 110 00:09:11,468 --> 00:09:17,933 Качих се в леглото и легнах долу до мъртвата ми майка. 111 00:09:20,477 --> 00:09:21,996 Не знаех, че са... 112 00:09:24,231 --> 00:09:25,583 много съжалявам 113 00:09:27,150 --> 00:09:32,131 Достатъчно си съгрешил, подъл, отпуснат пишка, отпадъци от плът и кости. 114 00:09:32,155 --> 00:09:34,592 И двамата знаем, че това не е грешка. 115 00:09:34,616 --> 00:09:37,220 И не си съжалявал. 116 00:09:37,244 --> 00:09:38,453 До сега. 117 00:11:37,030 --> 00:11:38,508 Основният ни лектор днес 118 00:11:38,532 --> 00:11:41,827 е човек, посветил живота си до столичното РПУ. 119 00:11:42,411 --> 00:11:46,557 Той е заслужил всяка похвала този отдел може да предложи, 120 00:11:46,581 --> 00:11:48,643 и дори е разпознат 121 00:11:48,667 --> 00:11:51,979 с медала за доблест от президента на Съединените щати. 122 00:11:52,003 --> 00:11:58,319 Да вдъхнови следващото поколение на столични полицаи, 123 00:11:58,343 --> 00:12:01,781 моля, помогнете ми добре дошли детектив Алекс крос. 124 00:12:11,648 --> 00:12:13,209 добър ден 125 00:12:13,233 --> 00:12:15,711 За мен е чест да съм тук. 126 00:12:15,735 --> 00:12:17,755 За мен е чест да съм един от вас. 127 00:12:17,779 --> 00:12:21,717 Сега ме издигнаха на подиума днес да стоим като ярък пример, 128 00:12:21,741 --> 00:12:24,971 защото в техните очи аз представляват най-доброто от нас. 129 00:12:24,995 --> 00:12:28,790 И аз оценявам това. Аз съм горд от това, което постигнах. 130 00:12:31,418 --> 00:12:36,339 Но и когато ме погледнеш знам, че представлявам най-лошите от нас. 131 00:12:38,091 --> 00:12:40,403 Нападнах невинен човек. 132 00:12:40,427 --> 00:12:42,405 И бях на работа. 133 00:12:42,429 --> 00:12:45,950 Благодарен съм, че получих втори шанс 134 00:12:45,974 --> 00:12:50,353 и с това възможност за да споделя някои истини с вас днес. 135 00:12:51,646 --> 00:12:54,584 Трудна е тази работа. 136 00:12:54,608 --> 00:12:57,503 Само тези, които го правят може наистина да разбере. 137 00:12:57,527 --> 00:13:01,757 И не можете просто да извикате тайм-аут защото си се събудил в лошо настроение 138 00:13:01,781 --> 00:13:04,927 или имате проблеми с парите или бракът ви е в беда. 139 00:13:04,951 --> 00:13:06,262 не 140 00:13:06,286 --> 00:13:08,514 И ще правите грешки. Ще го направите. 141 00:13:08,538 --> 00:13:13,853 Справедливо ли е повечето пъти да бъдеш съден не от най-добрия си ден, а от най-лошия? 142 00:13:13,877 --> 00:13:15,855 Може би не. 143 00:13:15,879 --> 00:13:17,982 Но това е, за което се записвате. 144 00:13:18,006 --> 00:13:21,027 Не ти харесва, не полагай клетва. 145 00:13:21,051 --> 00:13:23,762 Трябва да се държим to a higher standard. 146 00:13:25,847 --> 00:13:29,577 Когато паднах на работа, 147 00:13:29,601 --> 00:13:35,333 моят партньор детектив Джон Сампсън ме накара да се изправя пред музиката. 148 00:13:35,357 --> 00:13:37,251 И когато ме държа отговорен, 149 00:13:37,275 --> 00:13:40,946 той не само поддържаше почтеността от този отдел, но той... 150 00:13:42,697 --> 00:13:44,115 той ми спаси живота. 151 00:13:45,909 --> 00:13:48,763 Трябва да се държим към по-висок стандарт. 152 00:13:48,787 --> 00:13:52,725 И когато го направим, ние се настройваме 153 00:13:52,749 --> 00:13:56,270 за най-удовлетворяващото чувство Мисля, че всеки може да изпита. 154 00:13:56,294 --> 00:13:59,232 Не, не е повишение или заплата. 155 00:13:59,256 --> 00:14:01,817 Това не е заглавие. това е не потупване по гърба. 156 00:14:01,841 --> 00:14:05,571 Не, не е безплатно полудим от чилито на Бен, 157 00:14:05,595 --> 00:14:07,323 въпреки че това може да е на второ място. 158 00:14:11,268 --> 00:14:12,852 не 159 00:14:14,062 --> 00:14:15,915 ти си 160 00:14:15,939 --> 00:14:18,960 Стоейки в огледалото, гледайки се 161 00:14:18,984 --> 00:14:22,088 и знаейки, че си направила разликата. 162 00:14:22,112 --> 00:14:23,714 Това е мощно нещо. 163 00:14:23,738 --> 00:14:29,703 Защото в тази работа някои дни ти си разликата. 164 00:14:40,547 --> 00:14:42,483 Добре дошли в силата. 165 00:14:52,183 --> 00:14:53,995 Хубава малка реч си написал там. 166 00:14:54,019 --> 00:14:56,831 Накарах Ел да ми помогне с това. 167 00:14:56,855 --> 00:14:58,249 наистина ли 168 00:14:58,273 --> 00:14:59,333 Значи тя се включи? 169 00:14:59,357 --> 00:15:01,877 Продължавам да ти казвам, човече, Започвам да усещам размразяването. 170 00:15:01,901 --> 00:15:03,379 Чух, че се вижда с някого. 171 00:15:03,403 --> 00:15:05,006 Доколкото чувам, не е сериозно. 172 00:15:05,030 --> 00:15:07,758 Искам да кажа, те продължиха няколко малки фурми. Те не са изключителни. 173 00:15:07,782 --> 00:15:09,093 какво? 174 00:15:09,117 --> 00:15:11,304 Хей, човече, хей, спри. Не ме гледай така. 175 00:15:11,328 --> 00:15:12,805 - Недей. - Захар, виж. 176 00:15:12,829 --> 00:15:15,057 Знам, че я искаш обратно, но опитваш се да я спечелиш 177 00:15:15,081 --> 00:15:17,852 за година и половина и все още си в приятелската зона. 178 00:15:17,876 --> 00:15:20,187 И тя излиза с някого? Вижте, в един момент трябва да... 179 00:15:20,211 --> 00:15:23,548 те не са изключителни. тя не се интересувай от този пич. 180 00:15:24,633 --> 00:15:26,110 Говорим почти всеки ден. 181 00:15:26,134 --> 00:15:27,653 Тя все още се мотае с Нана и децата. 182 00:15:27,677 --> 00:15:30,847 Аз също. Това са приятели и семейни неща. 183 00:15:32,182 --> 00:15:33,492 Всички ли сте романтични? 184 00:15:33,516 --> 00:15:35,620 Ще ви го представя така. 185 00:15:35,644 --> 00:15:37,913 Тя идва в къщата Неделя сутрин за следобедна закуска. 186 00:15:37,937 --> 00:15:41,375 Значи всички имаме мимози? Всички вие определено ще се върнем заедно. 187 00:15:41,399 --> 00:15:43,169 да 188 00:15:43,193 --> 00:15:45,254 Виж, надявам се да си прав. 189 00:15:45,278 --> 00:15:48,239 Ел е добри хора, и тя е добра за теб. 190 00:15:49,074 --> 00:15:50,760 аз знам 191 00:15:50,784 --> 00:15:52,511 Знаеш ли какво е, Трев? 192 00:15:52,535 --> 00:15:54,805 Хората не знаят как да ценим социалните програми. 193 00:15:54,829 --> 00:15:56,724 Искам да кажа, всяко дете, което вземем извън системата на затворите 194 00:15:56,748 --> 00:16:00,144 и премина през образованието системата е плюс за икономиката. 195 00:16:00,168 --> 00:16:01,604 И те не го виждат така. 196 00:16:01,628 --> 00:16:04,774 Това е като дарение, а не инвестиция. 197 00:16:04,798 --> 00:16:07,777 И какво, като настъпят времена стегнато, благотворителността излиза през прозореца. 198 00:16:07,801 --> 00:16:09,862 Просто, просто е толкова късогледо. 199 00:16:09,886 --> 00:16:11,206 Знаеш ли какво имам предвид? 200 00:16:12,138 --> 00:16:15,117 Слушам ли или давам съвети? 201 00:16:15,141 --> 00:16:17,995 По-добре спри. И двете. 202 00:16:18,019 --> 00:16:20,539 Добре, добре, защото аз съм ориентиран към решения тип брат. 203 00:16:20,563 --> 00:16:23,751 Моля те, Тревър, разреши всичките ми проблеми. 204 00:16:23,775 --> 00:16:26,796 Е, това е първият ви проблем точно там, този-онзи саркастичен тон. 205 00:16:31,616 --> 00:16:32,992 Готино. 206 00:16:37,080 --> 00:16:38,891 Хей, можеш да вземеш това Случаят на Алън е изключен от дъската. 207 00:16:38,915 --> 00:16:40,141 Затворихме това снощи. 208 00:16:40,165 --> 00:16:42,186 страхотно Означава, че ставаш след две. 209 00:16:42,210 --> 00:16:45,064 - Това нещо е лайно. - Йо. 210 00:16:45,088 --> 00:16:48,651 - Докъде стигнахме с доклада за действие? - Това ли е царското "ние"? 211 00:16:48,675 --> 00:16:51,362 съжалявам имате ли действието от инцидента? 212 00:16:51,386 --> 00:16:53,656 - Трябва ми за застрахователни цели. - Предадох го на Марни. 213 00:16:53,680 --> 00:16:56,307 Между другото, проследяваме пистолет. Няма номера. 214 00:16:58,601 --> 00:17:00,454 Това са глупостите на щастливите дни. 215 00:17:00,478 --> 00:17:03,082 Аз го наричам перкусионна поддръжка. 216 00:17:03,106 --> 00:17:04,792 Вега, здравей. 217 00:17:04,816 --> 00:17:06,168 Имате ли минута? 218 00:17:06,192 --> 00:17:08,504 Нито секунда. 219 00:17:08,528 --> 00:17:10,131 Заподозреният за убийство в ареста. 220 00:17:10,155 --> 00:17:13,258 хей Имаме ли действие докладвам? Трябва да информирам шефа. 221 00:17:13,282 --> 00:17:15,803 Акбар каза, че Марни се занимава с това. 222 00:17:15,827 --> 00:17:18,097 Тя беше ли там? Не, ти беше. 223 00:17:18,121 --> 00:17:20,808 Един от всички го направете. Винаги опитвайки се да пропусна скучната част. 224 00:17:20,832 --> 00:17:23,477 Какво не е наред с всички вас? мамка му 225 00:17:23,501 --> 00:17:26,104 Изтегляме доклада заедно в момента, шефе. 226 00:17:26,128 --> 00:17:28,858 Не се притеснявайте, ще бъде готово време за вашата пресконференция. 227 00:17:28,882 --> 00:17:30,901 Не мое, твое. 228 00:17:30,925 --> 00:17:33,487 Днес не се занимавам с репортери. 229 00:17:33,511 --> 00:17:36,824 За първи път правите новините, лейтенант. 230 00:17:36,848 --> 00:17:39,618 - Да поговорим. - О, мамка му. 231 00:17:47,817 --> 00:17:50,296 Хей, какво има, сладка? 232 00:17:52,238 --> 00:17:54,967 Татко, знаеш как казваш светът е опасно място? 233 00:17:54,991 --> 00:17:56,969 - да - благодаря ви 234 00:17:56,993 --> 00:17:59,680 И вие знаете как ви харесва винаги да знам къде съм? 235 00:17:59,704 --> 00:18:01,265 - така е. - И ти знаеш как. 236 00:18:01,289 --> 00:18:02,933 - Деймън получи телефон след случилото се... - Не, благодаря. 237 00:18:02,957 --> 00:18:04,226 При госпожица Нанси? 238 00:18:04,250 --> 00:18:05,895 Виждам какво е това. 239 00:18:05,919 --> 00:18:10,232 Деймън получи телефон, защото навърши 12 години, не защото някаква луда жена го е отвлякла. 240 00:18:10,256 --> 00:18:11,734 Но ако имаше телефона си... 241 00:18:11,758 --> 00:18:13,611 нямаше да проработи. това беше в средата на нищото. 242 00:18:13,635 --> 00:18:17,323 Бебе момиче, без телефон до уцелиш 12. Това са правилата. 243 00:18:17,347 --> 00:18:19,283 Така че това не те интересува светът е опасен? 244 00:18:19,307 --> 00:18:21,076 Повече се страхувам от социалните медии. 245 00:18:21,100 --> 00:18:24,205 Ако мислиш, че не мога да направя отговорни решения с телефон, 246 00:18:24,229 --> 00:18:26,229 основно казваш не си ме възпитал правилно. 247 00:18:27,565 --> 00:18:29,752 Тя получи точка. 248 00:18:29,776 --> 00:18:31,879 Моите внуци бяха отгледано с някакъв смисъл. 249 00:18:31,903 --> 00:18:36,342 Татко, ако не й дадеш телефон, тя ще продължи да иска да използва моята. 250 00:18:36,366 --> 00:18:38,052 Имам цялото семейство срещу мен по този въпрос. 251 00:18:38,076 --> 00:18:40,245 Не аз. Аз съм на твоя страна. 252 00:18:41,246 --> 00:18:44,642 Децата нямат нужда от телефони възрастта на яни, особено момичетата. 253 00:18:44,666 --> 00:18:46,101 извинете ме 254 00:18:46,125 --> 00:18:49,939 Момичетата са по-умни от момчета, а това означава по-бързо. 255 00:18:49,963 --> 00:18:52,358 Дай на момче телефон, той играе видео игри. 256 00:18:52,382 --> 00:18:55,569 Дайте на момиче телефон, тя получава във всякакви неуместности. 257 00:18:55,593 --> 00:18:57,696 Да, продължаваш да копаеш този сексист дупка, ще бъдеш заровен в нея. 258 00:18:57,720 --> 00:18:59,657 Греша ли? Захарче, подкрепи ме. 259 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 не 260 00:19:01,099 --> 00:19:02,785 какво? 261 00:19:02,809 --> 00:19:05,746 Трябва да кажа, г-жо Джани е много отговорен 262 00:19:05,770 --> 00:19:06,914 - млада дама. - да 263 00:19:06,938 --> 00:19:10,584 Искам да кажа, отгоре на нея клас, справя се страхотно в пистата. 264 00:19:10,608 --> 00:19:13,087 Дори чух, че я прави домакинска работа, без да ви питат. 265 00:19:13,111 --> 00:19:14,338 ох 266 00:19:14,362 --> 00:19:16,632 Добре, разбирам. Т-това е настройка. 267 00:19:16,656 --> 00:19:19,534 Значи просто дойде да подкрепиш Джани? 268 00:19:20,618 --> 00:19:22,972 Извинения, ваша чест. 269 00:19:22,996 --> 00:19:24,664 Помолиха ме да дам съвет. 270 00:19:29,085 --> 00:19:31,212 И така, това означава ли...? 271 00:19:35,258 --> 00:19:36,485 да 272 00:19:36,509 --> 00:19:38,320 да Благодаря ти, татко! 273 00:19:38,344 --> 00:19:39,905 Помнете думите ми. Помнете думите ми. 274 00:19:39,929 --> 00:19:42,324 Добре, трябва да спреш да говориш 275 00:19:42,348 --> 00:19:43,951 - и започнете да четете някои книги за мизогинията. - Мизогиния? 276 00:19:43,975 --> 00:19:47,312 Ще ядем ли, или ще се бием? 277 00:19:48,521 --> 00:19:50,666 Не мога да повярвам, че каза че за нея, че момичетата са бързи. 278 00:19:50,690 --> 00:19:52,543 Например, не мога да повярвам, че си за някакви глупости на Андрю Тейт! 279 00:19:52,567 --> 00:19:54,587 Дори не знам кой по дяволите това е, но просто ти казвам, 280 00:19:54,611 --> 00:19:56,922 мъжете и жените имат разлики, нали? 281 00:19:56,946 --> 00:19:58,257 Не знам защо се държиш така, сякаш не сме. 282 00:19:58,281 --> 00:20:00,885 Да, единствената разлика е, мъжете са глупави. 283 00:20:00,909 --> 00:20:03,470 - Особено ти, явно. - Искаш ли да отнесеш това нещо до 11? 284 00:20:03,494 --> 00:20:05,848 Можем да го отведем до 11. Не ме карай да спирам тази кола. 285 00:20:05,872 --> 00:20:08,142 - Иска ми се да спреш колата. - Сега наистина говориш луди. 286 00:20:08,166 --> 00:20:09,810 Казах, спри колата! 287 00:20:14,881 --> 00:20:17,109 Щастлив? Сега какво имаш да кажеш? 288 00:20:17,133 --> 00:20:18,611 млъкни 289 00:20:18,635 --> 00:20:20,613 мамка му 290 00:20:40,698 --> 00:20:43,844 Назрява буря, така че ще направя това бързо. 291 00:20:43,868 --> 00:20:46,430 Сенатор Рейгън Линтън е обвинен в измама. 292 00:20:46,454 --> 00:20:49,725 Има достатъчно дим съмнителен пожар, ако не и пълен ад. 293 00:20:49,749 --> 00:20:54,021 Родригес, ти и твоят детайл сте ще се кача в задника на Линтън с прожектор. 294 00:20:54,045 --> 00:20:56,649 DOJ също иска интерфейс с IRS 295 00:20:56,673 --> 00:20:59,318 защото това вероятно също е укриване на данъци. 296 00:20:59,342 --> 00:21:00,569 Това сте вие ​​и вашият екип. 297 00:21:00,593 --> 00:21:01,946 Копирай това. 298 00:21:01,970 --> 00:21:04,698 Сега ще бъде в новини всеки ден в продължение на шест месеца. 299 00:21:04,722 --> 00:21:08,077 Така че това означава всички точки, всички кръстове, всички ръце на палубата. 300 00:21:08,101 --> 00:21:09,227 Ами Крейг? 301 00:21:10,269 --> 00:21:12,456 Ами това нещо Току-що те помолих да направиш? 302 00:21:12,480 --> 00:21:14,333 - Ще се тревожа за Крейг. - Да, сър. 303 00:21:14,357 --> 00:21:15,357 благодаря 304 00:21:23,825 --> 00:21:25,803 сериозно ли? 305 00:21:25,827 --> 00:21:27,805 Искам да кажа, ако знаех, че аз беше заточен в Сибир, 306 00:21:27,829 --> 00:21:29,098 Бих облякла нещо по-топло. 307 00:21:29,122 --> 00:21:30,724 Крейг, отпусни се. 308 00:21:30,748 --> 00:21:32,977 Не се отпускай. Това е а дело за правене на кариера. 309 00:21:34,585 --> 00:21:37,940 Агент Крейг, успяхте до този момент в кариерата ви 310 00:21:37,964 --> 00:21:40,776 където уменията и таланта всъщност не са вече те движи нагоре по пирамидата. 311 00:21:40,800 --> 00:21:43,237 Приятелите го правят. И нямаш много. 312 00:21:43,261 --> 00:21:44,947 Явно нямам. 313 00:21:44,971 --> 00:21:46,240 не? 314 00:21:46,264 --> 00:21:48,617 Е, как така, когато директор Хамет ме помоли за най-добрия ми агент, 315 00:21:48,641 --> 00:21:49,684 Дадох ли му те? 316 00:21:51,811 --> 00:21:53,455 Даде ми го за какво? 317 00:21:53,479 --> 00:21:55,874 Познавате ли Ланс? durand, crestbrook industries? 318 00:21:55,898 --> 00:21:59,086 Пилешки човек? Иска да бъдете Стив Джобс в гащеризон. 319 00:21:59,110 --> 00:22:02,464 Един вид, освен че си струва два пъти повече, отколкото е имало работни места. 320 00:22:02,488 --> 00:22:04,008 Някой се опитва да го убие. 321 00:22:04,032 --> 00:22:08,453 Режисьорът Хамет би се радвал, ако можете да разберете кой преди те. 322 00:22:09,912 --> 00:22:11,515 Искам да кажа, мога да направя това. 323 00:22:11,539 --> 00:22:13,851 И ние също бихме искали Алекс Крос работа по случая с вас. 324 00:22:13,875 --> 00:22:16,729 - Извинете? - Искането на директора Хамет. 325 00:22:16,753 --> 00:22:18,605 Той знае, че Алекс Крос е страхотен детектив. 326 00:22:18,629 --> 00:22:20,899 Той знае, че вие двамата имате работили заедно в миналото 327 00:22:20,923 --> 00:22:25,154 по случая Сонеджи, случая Рамзи, което все още е прясно в съзнанието на всеки. 328 00:22:25,178 --> 00:22:27,018 И той иска това да бъде съвместно разследване. 329 00:22:28,681 --> 00:22:31,744 Искат да го пазят в тишина. да, добре. 330 00:22:31,768 --> 00:22:34,621 Те могат да избегнат задължителното оповестявания, ако вървят съвместно с mpd. 331 00:22:34,645 --> 00:22:38,500 Ланс Дюран е категоричен това няма да стигне до пресата. 332 00:22:38,524 --> 00:22:40,335 Значи никой няма да чуе за това? 333 00:22:40,359 --> 00:22:42,171 Режисьорът Хамет ще. 334 00:22:42,195 --> 00:22:45,632 Ако се справите с това, ще го направите не само имаш приятел тук. 335 00:22:45,656 --> 00:22:48,367 Ще имаш единствения приятел, от който се нуждаеш. 336 00:22:52,663 --> 00:22:55,350 Имахте ли шанс да се изкачите до скорост, докато се разхубавяваш? 337 00:22:55,374 --> 00:22:58,020 Без тяло, без опит убийство, без взлом, 338 00:22:58,044 --> 00:23:02,441 няма изнудване или грабеж, но durand е убеден, че някой се опитва да го убие. 339 00:23:02,465 --> 00:23:04,651 И всеки иска да избегне пресата. 340 00:23:04,675 --> 00:23:06,195 Много добре, любимец на учителя. 341 00:23:06,219 --> 00:23:08,906 Забравих да включа това в кратката си информация. 342 00:23:08,930 --> 00:23:13,077 По този случай съм ядосан и ти си Сампсън. 343 00:23:13,101 --> 00:23:14,912 окей 344 00:23:14,936 --> 00:23:17,081 Така че ние сме партньори. 345 00:23:17,105 --> 00:23:18,499 сладък 346 00:23:18,523 --> 00:23:21,460 Имам предвид това не е случаят Рамзи. 347 00:23:21,484 --> 00:23:22,961 Аз съм водещ. 348 00:23:22,985 --> 00:23:24,963 Можете ли да приемате поръчки от мен? 349 00:23:24,987 --> 00:23:26,131 Изобщо не е проблем. 350 00:23:26,155 --> 00:23:28,300 окей 351 00:23:28,324 --> 00:23:29,802 нека го направим 352 00:23:29,826 --> 00:23:32,262 И ние можем да сложим край на световния глад днес 353 00:23:32,286 --> 00:23:36,016 ако дадем възможност на хората да направи правилния избор. 354 00:23:36,040 --> 00:23:41,480 Crestbrook industries' семето на просперитета е единственото 355 00:23:41,504 --> 00:23:44,858 най-големият напредък в селско стопанство от сеитбооборота. 356 00:23:44,882 --> 00:23:48,487 Отговорът е в тази кутия. 357 00:23:48,511 --> 00:23:50,322 Харесвам малко пищност и обстоятелства. 358 00:23:50,346 --> 00:23:52,116 Какво ще кажете за, какво ще кажете за обратно броене? 359 00:23:52,140 --> 00:23:56,310 Три, две, едно! 360 00:23:59,188 --> 00:24:00,189 Какво имаше в кутията? 361 00:24:12,869 --> 00:24:14,120 чии са тези 362 00:24:15,204 --> 00:24:16,306 аз не знам 363 00:24:16,330 --> 00:24:18,142 Някой да ви ги изпрати? 364 00:24:18,166 --> 00:24:19,518 аз не знам 365 00:24:19,542 --> 00:24:22,479 И не знам как те влезе в конференцията, 366 00:24:22,503 --> 00:24:26,233 затова реших това време, когато имахме нужда от помощ. 367 00:24:26,257 --> 00:24:28,819 Но няма по-добро шеф на охраната от нац. 368 00:24:28,843 --> 00:24:31,029 Публично събитие като това, имаме екип на място 369 00:24:31,053 --> 00:24:33,699 на ниво тайни служби охрана на чужд дипломат. 370 00:24:33,723 --> 00:24:36,368 И ти беше този, който донесе кутията на сцената? 371 00:24:36,392 --> 00:24:39,371 да И преди това получих всичко готово зад кулисите. 372 00:24:39,395 --> 00:24:45,085 Проверих три пъти цялата презентация, и последния път, когато погледнах в кутията, 373 00:24:45,109 --> 00:24:48,422 единственото нещо, което беше в него беше прототипът на семената на просперитета. 374 00:24:48,446 --> 00:24:50,239 А оставял ли си някога кутията сама? 375 00:24:52,033 --> 00:24:53,510 Отидох до тоалетната. 376 00:24:53,534 --> 00:24:56,972 Нямаше ме може би най-много десет минути. 377 00:24:56,996 --> 00:24:59,641 Повечето убийства са извършени от някой познат. 378 00:24:59,665 --> 00:25:03,979 Бележката, снимката, пръсти, всичко е много лично. 379 00:25:04,003 --> 00:25:06,565 Моят опит подсказва някой търси отмъщение. 380 00:25:06,589 --> 00:25:09,776 разбирам го Всеки човек в моето положение, 381 00:25:09,800 --> 00:25:12,988 като, ще направиш врагове по пътя, 382 00:25:13,012 --> 00:25:18,559 но нямам представа кой ще кълца пръсти и ги пъхни в кутия. 383 00:25:19,602 --> 00:25:23,332 „Ти си следващият“ предполага това имаше някой преди теб. 384 00:25:23,356 --> 00:25:25,918 - Знаете ли кой беше това? - Нямам представа. 385 00:25:25,942 --> 00:25:29,004 Това е само най-новото в поредица от заплахи 386 00:25:29,028 --> 00:25:32,674 които сме получавали през последната година и половина. 387 00:25:32,698 --> 00:25:35,969 Вие сте се занимавали с това сам за 18 месеца? 388 00:25:35,993 --> 00:25:38,639 Не отидох при властите защото не исках да излезе. 389 00:25:38,663 --> 00:25:41,475 Не можем да си позволим каквато и да е странна преса 390 00:25:41,499 --> 00:25:44,519 преди старта на кампанията за просперитет. 391 00:25:44,543 --> 00:25:47,397 Ето защо направих решение да отиде при директора Хамет 392 00:25:47,421 --> 00:25:49,983 и накарайте nat да се включи във вашия екип, 393 00:25:50,007 --> 00:25:52,945 само за да можем да отговорим бързо към всякакви открития. 394 00:25:52,969 --> 00:25:55,239 Това е разследване на правоприлагащите органи. 395 00:25:55,263 --> 00:25:57,950 Статус на наблюдател, агент Крейг, това е всичко. 396 00:25:57,974 --> 00:25:59,517 Но може да ме намерите за полезен. 397 00:26:07,483 --> 00:26:08,961 Добре, nat. 398 00:26:08,985 --> 00:26:11,964 Ще ни трябват всякакви доказателства сте събрали досега, за да започнете. 399 00:26:11,988 --> 00:26:14,800 Какво ще кажете за работеща теория кой може да стои зад това? 400 00:26:14,824 --> 00:26:16,284 Искам да кажа, че трябва да имате нещо. 401 00:26:17,368 --> 00:26:19,137 Обърнахме всеки камък... 402 00:26:19,161 --> 00:26:23,725 недоволни служители, недоволни акционери. 403 00:26:23,749 --> 00:26:26,728 Това е единственото нещо, което намерихме което смятахме, че може да има значение. 404 00:26:26,752 --> 00:26:28,981 От говорене годеж преди година. 405 00:26:29,005 --> 00:26:30,983 Социално-политически икономически ситуацията в Никарагуа... 406 00:26:31,007 --> 00:26:33,485 убиец! 407 00:26:33,509 --> 00:26:35,237 Ти си убиец! 408 00:26:35,261 --> 00:26:37,197 Човекът започва да крещи. Можехме никога не разбра кой е той. 409 00:26:37,221 --> 00:26:38,991 - Добре, хей, но... - ти ще умреш. 410 00:26:39,015 --> 00:26:41,451 Хей, хей, чувам те. Права на първо изменение. 411 00:26:41,475 --> 00:26:42,577 убиец! 412 00:26:42,601 --> 00:26:44,579 - Какво ще кажете за тази държава? - Страшно? Който и да беше това 413 00:26:44,603 --> 00:26:49,876 беше до мен вчера, близо достатъчно, за да поставите пръстите си в кутията. 414 00:26:49,900 --> 00:26:53,338 Моля, намерете този човек. 415 00:26:53,362 --> 00:26:55,906 Няма да заспя, докато не го направиш. 416 00:26:58,576 --> 00:27:00,929 Все още нямате попадения в разпознаването на лица? 417 00:27:00,953 --> 00:27:02,556 не нищо 418 00:27:02,580 --> 00:27:05,142 Всеки път, когато имаме шанс вкарайте лицето на този човек в камерата, 419 00:27:05,166 --> 00:27:09,229 той изкривява биометричните данни като проблясва някаква странна усмивка. 420 00:27:09,253 --> 00:27:12,607 Звучи като начало на профил. Знае как да победи наблюдението. 421 00:27:12,631 --> 00:27:15,569 Е, не е достатъчно просто да знаете как за да изхвърлите софтуера за разпознаване на лица. 422 00:27:15,593 --> 00:27:18,572 Трябваше да проучи мястото и знам къде е била всяка една камера. 423 00:27:18,596 --> 00:27:21,199 Това означава, че може да бъде бивш военен или разузнавач. 424 00:27:21,223 --> 00:27:23,618 - Или и двете. - Акбар, би ли направил проверка на миналото 425 00:27:23,642 --> 00:27:26,663 във всички форуми за справедливост в храните присъстващи, вижте кой отговаря? 426 00:27:26,687 --> 00:27:29,791 Имаше дипломати от над 200 страни на тази среща на върха. 427 00:27:29,815 --> 00:27:32,669 Е, това е прекрасно. Това означава, че имаме време. 428 00:27:32,693 --> 00:27:34,421 Ще си взема едно кафе. кръст? 429 00:27:34,445 --> 00:27:35,988 Бих могъл да използвам малко кофеин. 430 00:27:38,491 --> 00:27:40,635 йо Познавате ли ладона дюверне? 431 00:27:40,659 --> 00:27:42,721 - Не. Защо? - Току-що я арестувах за убийство. 432 00:27:42,745 --> 00:27:44,097 Може да зачеркне този човек. 433 00:27:44,121 --> 00:27:48,685 Той е предавал на живо от експериментална биография направи ме за последната година. 434 00:27:48,709 --> 00:27:51,813 Сигурен съм, че е виновна, но знаеш, бих се радвал на признание. 435 00:27:51,837 --> 00:27:55,025 Аз също. Имам 851 възможни заподозрени. 436 00:27:55,049 --> 00:27:56,651 Да, това звучи трудно, но моята е лесна 437 00:27:56,675 --> 00:27:59,446 защото моят извършител е доброволец да говоря, освен само с теб. 438 00:27:59,470 --> 00:28:02,431 - Какво да кажеш? - Тя те помоли по име. 439 00:28:03,808 --> 00:28:07,019 - Как се казва? - Ladonna duvernay. 440 00:28:09,105 --> 00:28:11,875 Вижте, казах на Крос и Кайла, че ще го направя помогнете им със случая с дюран. 441 00:28:11,899 --> 00:28:13,251 Имаш предвид Crayla? 442 00:28:14,568 --> 00:28:16,821 Това е съставът стаята ги вика. 443 00:28:18,114 --> 00:28:21,718 Каквото и да е. Добре, въпросът е, наистина могат да спасят живот. 444 00:28:21,742 --> 00:28:24,638 Така че нека да накарам малко внимание по въпроса първо, а след това ще ти помогна с това... 445 00:28:24,662 --> 00:28:26,807 ладона дюверне. 446 00:28:26,831 --> 00:28:28,207 Сделка. 447 00:28:29,208 --> 00:28:31,001 Ей, акбар. 448 00:28:32,211 --> 00:28:33,772 благодаря 449 00:28:33,796 --> 00:28:37,425 Криминалистите анализират пръстов отпечатък, за да видите дали е в системата. 450 00:28:38,509 --> 00:28:39,903 Болни лайна. 451 00:28:39,927 --> 00:28:41,947 да 452 00:28:41,971 --> 00:28:44,950 Да, който и да е направил това, е тая дълбока вендета. 453 00:28:44,974 --> 00:28:47,577 Имам предвид пръстите, осакатяването на снимката, 454 00:28:47,601 --> 00:28:50,914 всичко това предполага неконтролируема, детска ярост. 455 00:28:50,938 --> 00:28:52,582 Така обезобразяваш нечий имидж 456 00:28:52,606 --> 00:28:55,544 обикновено се свързва с религиозни или сексуални заблуди. 457 00:28:55,568 --> 00:28:59,047 Това означава, че който и да е направил това, те не са просто за възмездие. 458 00:28:59,071 --> 00:29:03,093 Те смятат, че убийството ще бъде правилно грешно на някакво дълбоко, дълбоко морално ниво. 459 00:29:03,117 --> 00:29:04,845 И така, каква е несправедливостта? 460 00:29:04,869 --> 00:29:07,722 И какъв вид човек се бори по този начин? 461 00:29:11,750 --> 00:29:13,586 Пречиствам се от страха. 462 00:29:14,879 --> 00:29:17,715 Пречиствам се от угризения и вина. 463 00:29:18,549 --> 00:29:22,970 Изпълвам сърцето си с смелост... С отмъщение... 464 00:29:23,262 --> 00:29:24,722 със справедливост. 465 00:29:25,473 --> 00:29:28,809 Правя това за безсилните. 466 00:29:29,935 --> 00:29:33,939 Правя това за дарителя на живот 467 00:29:35,399 --> 00:29:36,817 ти ми даде живот. 468 00:29:38,110 --> 00:29:39,987 Обсипвам те с цветя. 469 00:29:40,738 --> 00:29:42,072 Изпълвам те с красота 470 00:29:43,115 --> 00:29:45,367 всичко това правя за теб. 471 00:29:50,122 --> 00:29:53,375 Вдигам меча си. 472 00:29:55,961 --> 00:29:58,963 Порязвам... кървя... 473 00:30:00,424 --> 00:30:03,052 Историята продължава... 474 00:30:08,641 --> 00:30:10,785 Черен руснак, моля. 475 00:30:10,809 --> 00:30:12,871 хей 476 00:30:12,895 --> 00:30:15,081 Не, не ям. 477 00:30:15,105 --> 00:30:16,208 окей 478 00:30:16,232 --> 00:30:18,126 Видях актуализацията на случая durand. 479 00:30:18,150 --> 00:30:19,711 Много земя покрита за не много време. 480 00:30:19,735 --> 00:30:21,922 Може ли още едно, моля? 481 00:30:21,946 --> 00:30:24,591 Ти и крос сте страхотен отбор. 482 00:30:24,615 --> 00:30:28,178 Има това потупване на обратно, от което толкова отчаяно се нуждаех. 483 00:30:28,202 --> 00:30:30,972 Попаднахте ли на детектив akbar в mpd днес? 484 00:30:30,996 --> 00:30:32,766 Да, видях го. 485 00:30:32,790 --> 00:30:36,561 Е, той преследва разхлабен пистолет, изхвърлен в задната част на обир. 486 00:30:36,585 --> 00:30:39,022 Типични лайна от типа на работа, 487 00:30:39,046 --> 00:30:43,360 само че този пистолет няма серийни номера. 488 00:30:43,384 --> 00:30:45,195 Да, виждал съм много от тях напоследък. 489 00:30:45,219 --> 00:30:48,240 Този е различен. 490 00:30:48,264 --> 00:30:51,159 Сега ще отнеме минута, но дори и посредствен детектив 491 00:30:51,183 --> 00:30:55,330 със силна работна етика като Акбар в крайна сметка ще проследя този пистолет 492 00:30:55,354 --> 00:30:59,292 на национална гвардия оръжейна в Уили, Тексас. 493 00:30:59,316 --> 00:31:01,419 Военен въпрос. 494 00:31:01,443 --> 00:31:06,132 Така че в този момент, чистокръвно куче кучето ще бъде назначено за случая, 495 00:31:06,156 --> 00:31:10,387 и тази перспектива има предизвика безпокойство горе. 496 00:31:10,411 --> 00:31:12,454 Накъде отива това, шефе? 497 00:31:14,248 --> 00:31:18,562 Някой с кодово име ръководител за проект, наречен лоша религия. 498 00:31:24,174 --> 00:31:25,342 Дишайте. 499 00:31:31,515 --> 00:31:33,809 мамка му 500 00:31:36,729 --> 00:31:38,123 Това може да сложи край на кариерата ми. 501 00:31:38,147 --> 00:31:40,774 Ще те заключат по дяволите. 502 00:31:41,859 --> 00:31:44,963 затова съм тук, защото съм инвестирал 503 00:31:44,987 --> 00:31:48,008 твърде много време, грижи и ресурси за вашия успех 504 00:31:48,032 --> 00:31:49,759 отколкото да гледам как всичко гори. 505 00:31:49,783 --> 00:31:53,471 Сега няма да можеш да спреш да не се случи това разследване на оръжия, 506 00:31:53,495 --> 00:31:58,959 но може би, може би можете да направите нещо за това кого намират в края му. 507 00:32:00,294 --> 00:32:01,795 Имаш предвид мен? 508 00:32:03,422 --> 00:32:06,550 - Ами всички останали? - Няма всички останали. 509 00:32:10,638 --> 00:32:12,824 Етикет, Кайла. 510 00:32:12,848 --> 00:32:14,892 Ти си това. 511 00:33:01,647 --> 00:33:03,416 хей 512 00:33:03,440 --> 00:33:05,502 здрасти 513 00:33:05,526 --> 00:33:09,881 съжалявам Знам го - късно е, но бях на път за вкъщи 514 00:33:09,905 --> 00:33:12,759 и аз просто не можех да спра мисля за брънч. 515 00:33:12,783 --> 00:33:16,120 За това как си мислех дойде да ме видиш. 516 00:33:18,414 --> 00:33:20,916 Виждам как може предизвикаха известно объркване. 517 00:33:22,000 --> 00:33:24,044 Исках да е за мен. 518 00:33:24,628 --> 00:33:26,856 - Алекс, аз не... - просто ме изслушай. 519 00:33:26,880 --> 00:33:30,985 Ако имаше свят, в който нямаше от онези лоши неща, които някога са се случвали 520 00:33:31,009 --> 00:33:34,948 и можем просто да се върнем назад за теб и мен, танцувайки на swv 521 00:33:34,972 --> 00:33:36,616 обратно на старото си място... 522 00:33:36,640 --> 00:33:42,580 Знам, че не е възможно, но Предполагам, че това, което питам, е: 523 00:33:42,604 --> 00:33:44,457 Можеш ли някога да ми простиш? 524 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 Някак си вече имам. 525 00:33:51,989 --> 00:33:54,491 Но това не означава Мога да бъда с теб, Алекс. 526 00:33:55,576 --> 00:33:57,804 Така че вие казвате никога не мисли за нас? 527 00:33:57,828 --> 00:34:00,223 Не съм казал това. 528 00:34:00,247 --> 00:34:02,499 Значи не мислиш за нас в момента? 529 00:34:04,877 --> 00:34:06,563 И това не съм казал. 530 00:34:47,503 --> 00:34:49,606 Насам, сержант Бедфорд. 531 00:34:49,630 --> 00:34:53,467 И благодаря за участващи в проекта. 532 00:34:54,551 --> 00:34:57,197 Това трябва да помогне с кошмарите и облекчаване на главоболието. 533 00:35:04,144 --> 00:35:05,854 моля 534 00:35:11,777 --> 00:35:14,005 Добре, да. благодаря 535 00:35:14,029 --> 00:35:16,341 Обади ми се за това. 536 00:35:16,365 --> 00:35:19,177 - Хей, Разиел. - да 537 00:35:19,201 --> 00:35:21,745 Чух, че работиш на пистолет без номера? 538 00:35:22,996 --> 00:35:25,058 Да, опитвам се да се обърна вода във вино тук. 539 00:35:26,166 --> 00:35:29,687 Работата е там, че номерата не бяха записани далеч, защото пистолетът никога не е бил щампован. 540 00:35:32,130 --> 00:35:35,068 Е, знаете, целият призрак оръжието е приоритет за бюрото. 541 00:35:35,092 --> 00:35:37,320 Мога да го ускоря за вас. 542 00:35:37,344 --> 00:35:38,446 да 543 00:35:38,470 --> 00:35:40,198 Това би било невероятно. 544 00:35:40,222 --> 00:35:41,491 Да, няма проблем. Просто ми изстреляй информацията, 545 00:35:41,515 --> 00:35:42,955 - и аз ще се погрижа за това. - благодаря 546 00:35:51,984 --> 00:35:54,587 хей аз... 547 00:35:54,611 --> 00:35:59,825 Трябва да се върна на гарата, но как звучи вечерята тази вечер? 548 00:36:02,953 --> 00:36:04,162 - Алекс... - какво? 549 00:36:05,831 --> 00:36:07,583 Алекс. 550 00:36:15,007 --> 00:36:18,218 Така че това не е това. 551 00:36:20,888 --> 00:36:22,431 Снощи беше супер. 552 00:36:23,473 --> 00:36:26,602 Но няма да тръгвам отново по този път. 553 00:36:27,686 --> 00:36:31,207 Ел, знам, че те сложих през много и съжалявам. 554 00:36:31,231 --> 00:36:34,460 Милион пъти съм се извинявал, 555 00:36:34,484 --> 00:36:37,088 но повече от това, положих работа. 556 00:36:37,112 --> 00:36:40,216 Справих се с мъката. Справих се с гнева. 557 00:36:40,240 --> 00:36:44,161 Аз съм човекът, който имате винаги е искал да бъда. 558 00:36:45,621 --> 00:36:47,289 Справихте ли се с лъжата? 559 00:36:49,333 --> 00:36:52,478 Бяхте толкова адски склонен при хващането на Рамзи 560 00:36:52,502 --> 00:36:55,464 че ме постави в пътят на сериен убиец. 561 00:36:58,383 --> 00:37:00,945 Съжалявам, Алекс. 562 00:37:00,969 --> 00:37:03,323 И аз трябва да се залавям за работа. 563 00:37:26,078 --> 00:37:28,056 Не разбирам мисълта ти. 564 00:37:28,080 --> 00:37:30,266 да Игла в купа сено. 565 00:37:30,290 --> 00:37:32,936 окей 566 00:37:32,960 --> 00:37:34,729 закъсняваш 567 00:37:34,753 --> 00:37:36,689 Да, съжалявам. 568 00:37:36,713 --> 00:37:38,066 - Този. - Някакви следи? 569 00:37:38,090 --> 00:37:39,943 Засега няма жизнеспособни заподозрени. 570 00:37:39,967 --> 00:37:42,695 Прегледахме всички обиколки на персонала и гостите 571 00:37:42,719 --> 00:37:45,365 от конгреса преди година и форума за равнопоставеност на храната вчера, 572 00:37:45,389 --> 00:37:47,241 но засега всичко се оправя. 573 00:37:48,433 --> 00:37:49,577 Но ще хапнем. 574 00:37:49,601 --> 00:37:51,287 Може би можете да ни помогнете с това. 575 00:37:51,311 --> 00:37:53,539 Насочвайте духовете. 576 00:37:53,563 --> 00:37:55,875 Не съм сигурен, че са с мен днес. 577 00:37:57,526 --> 00:38:01,446 Добре, може би, ако можем да се съсредоточим върху мотив, можем да разберем кой е той. 578 00:38:04,783 --> 00:38:07,786 убиец! Ти си убиец! 579 00:38:10,247 --> 00:38:12,934 Джон, можеш ли да дръпнеш пак запис от конференцията? 580 00:38:17,129 --> 00:38:18,398 Не речта. 581 00:38:18,422 --> 00:38:20,775 Фоайето. Трябва да видя отново този охранителен запис 582 00:38:20,799 --> 00:38:22,843 който включва нашия заподозрян. 583 00:38:25,220 --> 00:38:30,308 Значи този човек дебне durand повече от година. защо 584 00:38:31,810 --> 00:38:33,413 Така обезобразяваш нечий имидж 585 00:38:33,437 --> 00:38:36,791 обикновено се свързва с религиозни или сексуални заблуди. 586 00:38:36,815 --> 00:38:39,711 Това е последната от поредицата заплахи 587 00:38:39,735 --> 00:38:42,630 които сме получили през последната година и половина. 588 00:38:42,654 --> 00:38:45,758 Който е направил това, мисли durand е мръсен и неморален. 589 00:38:45,782 --> 00:38:49,053 - Ти ще умреш. - Имат неудържима ярост. 590 00:38:49,077 --> 00:38:50,221 Първичен. 591 00:38:50,245 --> 00:38:52,581 Но пръстите са ключът. 592 00:38:53,665 --> 00:38:55,417 пръсти. 593 00:38:58,378 --> 00:39:01,006 Това бяха пръстите, пръстите. 594 00:39:05,218 --> 00:39:08,322 Джон, пусни назад лоби камера 12, цял екран. 595 00:39:08,346 --> 00:39:09,907 Точно там. 596 00:39:09,931 --> 00:39:13,101 Никога не изважда лявата си ръка джоба си, дори когато има нужда от него. 597 00:39:17,397 --> 00:39:19,625 Точно тук е. Бум. 598 00:39:19,649 --> 00:39:21,961 Някой иска ли да познае защо? 599 00:39:21,985 --> 00:39:24,464 Защото не може да го използва. 600 00:39:24,488 --> 00:39:27,300 - Защото му липсват пръсти. - така е. 601 00:39:27,324 --> 00:39:29,886 И той обвинява Ланс Дюран. 602 00:39:29,910 --> 00:39:33,163 Който и да е това, иска Дюранд да плати същата цена като него. 603 00:39:34,414 --> 00:39:36,392 Тук става дума за възмездие. 604 00:39:36,416 --> 00:39:37,852 Пръстите са символ. 605 00:39:37,876 --> 00:39:40,396 Той иска Дюранд знам, че той е следващата цел. 606 00:39:40,420 --> 00:39:42,774 Те са свързани с каквато и дълбока морална грешка 607 00:39:42,798 --> 00:39:45,485 той смята, че Дюран е обвързан. 608 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Хубаво е, че се върнахте. 609 00:39:49,179 --> 00:39:52,075 Джон, можеш ли да започнеш да биеш храстите за скорошни убийства 610 00:39:52,099 --> 00:39:53,659 където на жертвите са отрязали пръстите си? 611 00:39:53,683 --> 00:39:56,287 Може ли някой друг да се справи с това? 612 00:39:56,311 --> 00:39:59,707 Джон, имам нужда от теб да разпитам моя заподозрян в убийството. 613 00:39:59,731 --> 00:40:00,875 Чаках достатъчно дълго. 614 00:40:00,899 --> 00:40:02,585 Ladonna duvernay не е говоря с никого освен с теб. 615 00:40:02,609 --> 00:40:04,420 хванах те 616 00:40:04,444 --> 00:40:06,488 Алекс, с мен? 617 00:40:15,455 --> 00:40:17,683 Човече, изкушаваш съдбата. 618 00:40:17,707 --> 00:40:21,229 Вие и Кайла работите заедно може би не е най-добрата идея. 619 00:40:21,253 --> 00:40:23,523 Тя е опасна, фамилия. 620 00:40:23,547 --> 00:40:25,399 - Знаеш, че знам. - Човече, хайде сега, брато. 621 00:40:25,423 --> 00:40:26,818 И преди сме работили заедно по един случай. 622 00:40:26,842 --> 00:40:30,113 И когато го направиш, светваш целият нагоре от твоите психолепни сесии. 623 00:40:30,137 --> 00:40:31,697 Всички имате тази малка химия. 624 00:40:31,721 --> 00:40:34,599 - Не е така. - Още не, искаш да кажеш. 625 00:40:42,274 --> 00:40:46,921 Г-жо Дюверне, това е MPD стая за разпити. 626 00:40:46,945 --> 00:40:51,259 Хората, заподозрени в извършване на тежки престъпления са доведени за разпит. 627 00:40:51,283 --> 00:40:53,285 Разбираш ли защо сме тук? 628 00:40:59,583 --> 00:41:01,644 да 629 00:41:01,668 --> 00:41:02,937 Но аз не го направих. 630 00:41:02,961 --> 00:41:04,838 така ли? 631 00:41:05,839 --> 00:41:07,859 Е, казаха ми, че искаш да си признаеш. 632 00:41:07,883 --> 00:41:10,510 Аз не го направих. 633 00:41:12,304 --> 00:41:14,431 Аз не съм детективът по този случай. 634 00:41:15,515 --> 00:41:16,909 знам това 635 00:41:16,933 --> 00:41:18,727 Е, тогава защо ме потърси? 636 00:41:22,022 --> 00:41:24,774 Мислех, че ще знаеш момента, в който влезеш. 637 00:41:28,528 --> 00:41:30,071 Аз съм твоята майка. 638 00:41:38,955 --> 00:41:40,099 тръгваме си 639 00:41:40,123 --> 00:41:43,269 Джон. Не, Джон, не съм го направил! 640 00:41:43,293 --> 00:41:46,546 Ти си единственият, който може да ми помогне! 641 00:43:39,951 --> 00:43:41,328 благодаря 642 00:44:08,396 --> 00:44:09,647 Без повече залози. 643 00:44:44,808 --> 00:44:46,702 Не сме приключили, нали? 644 00:45:24,556 --> 00:45:26,182 искаш ли да говорим 645 00:45:34,566 --> 00:45:36,335 Обичам те, човече. 646 00:45:56,713 --> 00:45:58,607 Този убиец не прави грешки. 647 00:45:58,631 --> 00:46:01,110 Всеки прави грешки рано или късно. 648 00:46:01,134 --> 00:46:03,303 Просто трябва да намерим десен бутон и го натиснете. 649 00:46:05,430 --> 00:46:07,223 Е, нека да натиснем няколко бутона. 650 00:46:08,308 --> 00:46:10,977 Убиецът изпрати тези пръсти към следващата му планирана жертва. 651 00:46:12,020 --> 00:46:14,165 Какъв болен шибаник търсиш? 652 00:46:15,815 --> 00:46:18,127 Моят опит подсказва някой търси отмъщение. 653 00:46:20,361 --> 00:46:22,423 Тази жена никога не съм виждал нещо като нея. 654 00:46:22,447 --> 00:46:24,925 Това е така, защото убийството не е принуда за нея. 655 00:46:24,949 --> 00:46:26,093 Това е отмъщение. 656 00:46:26,117 --> 00:46:27,511 Изобщо всичко 657 00:46:27,535 --> 00:46:29,680 това може да ни даде представа като къде ще отиде след това. 658 00:46:29,704 --> 00:46:31,265 Това трябва да са координати. 659 00:46:31,289 --> 00:46:32,582 Трябва да стигнем до Тексас. 660 00:46:34,459 --> 00:46:37,813 Друг подарък или капан? 661 00:46:37,837 --> 00:46:39,565 Какво ще се случи след това зависи от вас. 662 00:46:39,589 --> 00:46:42,217 Ние наказваме виновен, високо и ниско. 663 00:46:43,885 --> 00:46:46,363 Честно казано, хора, които егоисти, те не заслужават 664 00:46:46,387 --> 00:46:47,430 да живеят. 665 00:46:51,309 --> 00:46:53,436 Мога да унищожа цялата шибана система. 666 00:46:54,270 --> 00:46:55,414 Внимавайте, двама Джон. 667 00:46:55,438 --> 00:46:56,439 Залагайте. 668 00:46:57,357 --> 00:46:58,751 Отново заедно. 669 00:47:00,235 --> 00:47:02,362 Светлината ще отмъсти на всички нас. 670 00:47:04,113 --> 00:47:06,366 Това започва и свършва с мен. 671 00:47:16,543 --> 00:47:17,877 Искам справедливост.